La alegría del triunfo (ESP) || The joy of triumph (ENG)
17 comments
Mil veces nadé en aguas turbulentas con ganas de retirarme y no seguir. Cuando la marea se puso en mi contra, simplemente no quise continuar.
Estuve apunto de sucumbir en medio del océano cuando no ví la orilla.
Sin embargo, cuando sentí la intranquilidad, miré hacia atrás y me dí cuenta que el recorrido no había sido fácil y el avance fue indescriptible.
¿Para qué rendirme?
Mi mundo vió la luz cuando continué y empecé a ver el horizonte colorido que por un momento estaba gris. Ahora solo intenté llegar a la orilla y con alegría decir "lo logré".
Pero es que no hay nada más maravilloso que sentir el triunfo, un triunfo que se vió tambaleante ante las aguas turbulentas.
Hoy puedo decir "Volví, y ahora lo hago con mayor fuerza", porque ese triunfo ocasionó en mí más satisfacción y orgullo que cualquier otra cosa.
A thousand times I swam in troubled waters wanting to retreat and not go on. When the tide turned against me, I simply did not want to continue.
I was about to succumb in the middle of the ocean when I didn't see the shore.
However, when I felt the uneasiness, I looked back and realized that the journey had not been easy and the progress was indescribable.
Why should I give up?
My world saw the light as I continued on and began to see the colorful horizon that for a moment was gray. Now I just tried to reach the shore and with joy to say "I made it".
But there is nothing more wonderful than to feel the triumph, a triumph that looked shaky before the turbulent waters.
Today I can say "I came back, and now I do it with greater strength", because that triumph gave me more satisfaction and pride than anything else.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Comments