Memory/ Souvenir

My son and I were going through the photos on my phone, in the gallery, when we came across the picture of the cat we had to leave behind in our old house. We couldn’t bring him with us because now we live in a smaller apartment than the previous one.

Moreover, he had his cat friends there and was used to going out with them. I was worried that separating him from his feline companions would be too hard for him, that he would feel sad and lost without them.

It’s true that we miss him a little, but we made the decision to leave him with his friends, even though it broke our hearts. I hope he is doing well, and we, the kids and I, plan to visit him as soon as possible.

As for my son who was sick, he’s feeling much better. He’s moving around the house and sleeping normally at night, which is a great sign. It shows he is recovering well from the food poisoning, especially since he’s eating properly.

Tomorrow, he’ll go back to school and reunite with his classmates.

At home, I think he’s a bit bored without his brother. The console isn’t enough, and his playmate, his brother, is at school. Just two more hours to wait before his brother comes home. A little more patience.

//
Mon fils et moi parcourions les photos sur mon téléphone, dans la galerie, lorsque nous sommes tombés sur celle du chat que nous avons dû laisser dans notre ancienne maison. Nous n’avons pas pu le ramener avec nous, car nous vivons désormais dans un appartement plus petit que le précédent.

En plus, il avait ses copains chats là-bas et était habitué à sortir avec eux. J’avais peur que l’éloigner de ses amis félins soit trop difficile pour lui, qu’il se sente triste et perdu sans eux.

C’est vrai qu’il nous manque un peu, mais nous avons pris la décision de le laisser avec ses compagnons, même si cela nous a serré le cœur. J’espère qu’il va bien et nous prévoyons, moi et les enfants, de lui rendre visite, dès que cela sera possible.

Quant à mon fils qui était malade, il va beaucoup mieux. Il se déplace à nouveau dans la maison et dort normalement la nuit, ce qui est un excellent signe. Cela montre qu’il se remet bien de l’intoxication alimentaire , surtout qu'il se nourrit correctement.

Demain, il reprendra le chemin de l’école et retrouvera ses camarades.

À la maison, je trouve qu’il s’ennuie un peu sans son frère. La console ne suffit pas, et son partenaire de jeux, qui est son frère, est à l’école. Plus que deux heures à attendre avant que son frère ne rentre. Un peu de patience encore.