Ковка Героев Миниатюры: Элементали / Hero Forge Miniatures: Elementals

4 comments

steampunkkaja455.542 years agoPeakD6 min read

English

Русский

Are you familiar with the legend of the ifriti? What about the djinni? You should know the latter at least, you know, the genie? Do you know what inspired them? Well, it's quite mundane, really, but just as a falling pebble can cause an avalanche, the simplest of things in nature can inspire innumerable tales that become reality in the Void. Sometimes, air can swirl up into the sky, and this is visible only when the air is carrying something such as leaves, dust, or water. Ancient peoples believed that air itself was spirit energy, so any unusual movement of air was believed to be a disembodied soul, also called a djinn. When the same occurred with flames, the "soul" of the flame was called an ifrit. Tales of these creatures are so old and so prolific that they have come to life in the Void.

Вы знакомы с легендой об ифритах? А как насчет джиннов? Вы должны знать последнее, по крайней мере. Знаете ли вы, что их вдохновило? Что ж, на самом деле это довольно обыденно, но точно так же, как падающий камешек может вызвать лавину, самые простые вещи в природе могут вдохновить на бесчисленные сказки, которые становятся реальностью в Пустоте. Иногда воздух может вихрем подниматься в небо, и это видно только тогда, когда воздух несёт что-то, например, листья, пыль или воду. Древние народы верили, что воздух сам по себе является духовной энергией, поэтому любое необычное движение воздуха считалось бестелесной душой, также называемой джинном. Когда то же самое происходило с пламенем, "душа" пламени называлась ифритом. Сказки об этих существах настолько стары и многочисленны, что они ожили в Пустоте.

I have mentioned imps before. There are many different kinds of imps, from pink horrors to these little fire draconians.

Я уже упоминал о бесёнках раньше. Существует много разных видов бесёнят, от розовых ужасов до этих маленьких огненных драконидов.

Admittedly, they are quite cute and great fun, but extremely destructive creatures, after all, they are made of sentient flames, and they like to throw fireballs everywhere.

По общему признанию, они довольно милые и очень весёлые, но чрезвычайно разрушительные существа, в конце концов, они сделаны из разумного пламени, и им нравится швырять огненные шары повсюду.

Fire daemons possess the same properties as real fire, so the more stuff they burn, the larger and more powerful they become.

Огненные демоны обладают теми же свойствами, что и настоящий огонь, поэтому, чем больше материала они сжигают, тем больше и могущественнее они становятся.

Fire daemons can take any form they want, though they have their preferences. Sometimes they have wings and a vaguely dragon-like appearance, sometimes they are anthropomorphic yet featureless:

Огненные демоны могут принимать любую форму, какую захотят, хотя у них есть свои предпочтения. Иногда у них есть крылья и отдаленно напоминающий дракона внешний вид, иногда они антропоморфны, но лишены черт:

...and sometimes they just look like the fiery whirlwinds that inspired the legends to begin with. They may even stretch themselves out like snakes to jump around, at least if they never grow wings:

...а иногда они просто похожи на огненные смерчи, которые вдохновили легенды в первую очередь. Они могут даже вытягиваться, как змеи, чтобы прыгать вокруг, по крайней мере, если у них никогда не вырастут крылья:

Now then, these are what one could call "living" elementals, that is to say, elementals as they normally appear. There are some tomes on the subject of necromancy... and I'll rant about that subject some other time... that suggest methods for binding an elemental daemon into the bones of a once-living animal, thus creating an undead monster with elemental powers. Here's one example of that:

Итак, это то, что можно было бы назвать "живыми" элементалями, то есть элементалами в том виде, в каком они обычно появляются. Есть несколько томов на тему некромантии... и я буду разглагольствовать об этом как-нибудь в другой раз... в которых предлагаются методы привязки элементального демона к костям некогда живого животного, создавая таким образом немёртвый монстр со элементалными способностями. Вот один пример этого:

Here's another:

Вот другой:

I have even heard it said that an ice elemental is just an undead water elemental. Eh, not really, considering that ice nymphs, snow nymphs and water nymphs are three different beings. This, for instance, is a water elemental:

Я даже слышал, как говорили, что ледяной элементаль - это просто немёртвый водяной элементаль. Эх, не совсем, учитывая, что ледяные нимфы, снежные нимфы и водяные нимфы - это три разных существа. Например, это водяной элементаль:

Water imps, as a rule, are smaller, weaker, and filthier:

Водяные бесёнки, как правило, меньше, слабее и грязнее:

The "classical" elements of earth, air, fire, and water all have derivative "elementals," including ice from water and wood from earth. You could consider a green man to be a "wood elemental" in that respect.

"Классические" элементы земли, воздуха, огня и воды имеют производные "элементали", включая лёд из воды и дерево из земли. Вы могли бы считать зелёного человека "древесным элементалем" в этом отношении.

There is an undead form of the green man as well, and no, the irony is not lost on me that the green man is already a symbol of death and rebirth, much like the Plague Lord.

Существует также немёртвая форма зелёного человека, и да, я оценил ирония в том, что зелёный человек уже является символом смерти и возрождения, очень похожим на Повелителя Чумы.

What about quintessence, you ask? Well, as I mentioned, some cultures believed that air and spirit were the same thing. There really is no such thing as a "quintessential elemental," unless you count the multi-coloured eyesores we saw in our last discussion. So, to go further, we'll have to open some different books, I'll leave it up to you: shall we look at some forest spirits, or... sigh... necromancy?

А что насчет квинтэссенции, спросите вы? Ну, как я уже упоминал, в некоторых культурах верили, что воздух и дух - это одно и то же. На самом деле не такой вещи, как "квинтэссенция элементаля", если не считать разноцветных бельм на глазу, которые мы видели в нашем последнем обсуждении. Итак, чтобы пойти дальше, нам придется открыть несколько разных книг, я оставляю это на ваше усмотрение: посмотрим на каких-нибудь лесных духов или... вздыхаю... некромантию?

Hashtags 5

7.71

1024