Luhačovice Spa and Colonnade, a place that heals body and soul / Lázně a kolonáda Luhačovice, místo které léčí tělo i duši
5 comments
Když přijedete do lázeňskeého města Luhačovice, nemůžete vynechat místní kolonádu. Ono to vlastně ani nejde, Je to místo, kvůli kterému sem lidé jezdí, pokud se nechtějí zotavovat z některé z nemocí, které se ve zdejších lázních léčí.
Byla postavena v roce 1947 a je to takové společenské i kulturní centrum celých lázní. Skvost modernistické architektury minulého století s prvky funkcionalismu.
Také se v prostoru kolonády nachází několik léčivých pramenů.
Jako první nás přivíté pramen Dr. Šťastného. Nebudu zde vyjmenovávat jeho chemické složení.
Jen to, že má chuťově nejblíž k běžné vodě, a pomáhá například při cukrovce, nebo se používá při pozřebě ozdravit organismus například po onkologické léčbě.
Byl objeven na začátku minulého století a později pojmenován po Dr Šťastném, který byl za druhé světové války umučen německými okupanty
When you come to the spa town of Luhačovice, you cannot miss the local colonnade. In fact, it's a place that people come here for if they don't want to recover from one of the diseases that are treated in the local spa.
It was built in 1947 and is such a social and cultural centre of the whole spa. A gem of modernist architecture of the last century with elements of functionalism.
There are also several healing springs in the area of the colonnade. The first to welcome us was the spring of Dr. Št'astný. I will not list its chemical composition here.
Just that it has a taste closest to ordinary water, and it helps, for example, in diabetes, or is used in the afterbirth to heal the body, for example, after cancer treatment.
It was discovered at the beginning of the last century and later named after Dr Happy, who was tortured by the German occupiers during the Second World War
Jako další potkáme pramen Ottovka. Je umístěný pod romantickým altánem, toto je nové, zrekonstruované místo. Dlouhou dobu byl nepoužitelný, znečištěn bakteriemi a hrozilo, že už nikdy nebude v provozu. Není to totiž hlubinný pramen ale sbírá se v povrchových vrstvách.
Povedlo se jej ale zachránit.
Pomáhá při dýchacích potížích, léčí pohybové ústrojí a používá se při pitných kůrách
Poslední fotografie jsou jeho původní umístění
Next we meet the Ottovka spring. It is located under a romantic gazebo, this is a new, renovated place. For a long time it was unusable, contaminated with bacteria and in danger of never being in use again. It's not a deep spring, but it collects in the surface layers. But it was saved.
It helps with respiratory problems, heals the musculoskeletal system and is used in drinking
cures
The last photos are its original location
Celý areál je také nádherným parkem, jehož středem protéká říčka Šťávnice. Najdeme zde stín stromů, malebné altánky a tichá místa, které lákají k odpočinku.
The whole area is also a beautiful park, with the river Št'ovnice flowing through its centre. There are shade trees, picturesque gazebos and quiet places that invite you to relax.
A dostáváme s k samotné kolonádě. Je zde mnohoobchůrků se suvenýry, malá bistra, můžete si zde jen tak sednout a pozorovat lidi kolem sebe. Oáza klidu a přitom plná lidí. My jsme zde byli poměrně brzy. Kolem desáté hodiny dopoledne. To se lázeňská místa teprve probouzejí.
And we come to the colonnade itself. There are many souvenir shops, small bistros, you can just sit and watch the people around you. An oasis of peace and yet full of people. We were here quite early. Around 10:00 in the morning. That's when the spa places are just waking up.
Uprostřed kolonády najdeme asi nejznámější pramen Luhačovic ,,Vincentku“
In the middle of the colonnade we can find probably the most famous spring of Luhačovice ,,Vincentka"
Vincentka je nejznámější a nejvyužívanější léčivý pramen v Luhačovicích.
Jen malý výčet toho k čemu se používá
Zlepšuje dýchání
Podporuje látkovou výměnu a trávicí ústrojí
Zlepšuje cukrovku
Je skvělá po velkých fyzických námahách, jako sport, těžká práce v horku, například slévárny, protože nahrazuje velké ztráty potu
Mimo to je skvělá při alkoholové kocovině.
I jeden doušek dodá denní dávku jódu, a je i prevence proti zubnímu kazu u dětí cca 0,3l denně
Když jsem fotil tento pramen přišla tam taková starší paní s kárkou a asi třiceti dvoulitrovými PET láhvemi a začala si je plnit. Když jsem na ni zamířil fotoaparát, tak se začala zlobit. Takže jsem toho nechal. Asi na prodej, ono v obchodě stojí 0,7l láhev cca 60 – 70 Kč a tady si člověk může nabrat kolik chce zadarmo
Vincentka is the most famous and most used medicinal spring in Luhačovice.
Just a small list of what it is used for
Improves breathing
Supports metabolism and digestive system
Improves diabetes
It is great after great physical exertion, such as sports, heavy work in the heat, such as foundries, because it makes up for the large loss of sweat
Besides, it's great for alcohol hangovers.
Even one sip provides a daily dose of iodine, and is also a prevention against tooth decay in children about 0.3l per day
When I photographed this spring an elderly lady came there with a wheelbarrow and about thirty two-liter PET bottles and started to fill them. When I pointed the camera at her, she got angry. So I quit. Probably for sale, a 0,7l bottle costs about 60 - 70 CZK in the shop and here you can get as much as you want for free
Kdybyste je chtěli navštívit, připravte si volné oblečení, které se dá vykasat nad kolena. Brouzdání v přírodním bazénu je zážitek nejen pro děti
If you want to visit them, prepare loose clothing that can be worn above the knees. Paddling in the natural pool is an experience not only for children
Doufám, že se příspěvek líbil a těším se na Vaše komentáře.
Přeloženo pomocí DeepL Translate
I hope you enjoyed the post and I look forward to your comments.
Translated by DeepL Translate
[//]:# ([//]:# (!worldmappin 49.10699 lat 17.76269 long d3scr))
Comments