Ramírez, The Child of heavy dreams | Relato | [Eng|Spa]

Ramirez of the rivers, was a boy who lived in a beautiful village near several river mouths and that place used to name people by their surname and the place where he lived. In those times, the boy Ramirez had a very small family but very recognized throughout the village and its surroundings, as his father, the great Lord Ramirez I, was one of the most important and recognized blacksmiths of the entire village territory. He was a key piece for the great empire of that decade, since with his great skill and knowledge he made the strongest armors of the entire European continent.

His only son was destined to follow in the great footsteps of his father the blacksmith. But the boy Ramirez de los Rios had big dreams in mind, at his young age he thought he imagined while he slept, but as he listened to history among the villagers he realized that they were dreams he had almost every night of his short life. He wanted to be an archer, in those days the story of Robins Hood was heard a lot but to his father that story gave him a headache, since he had a good salary, land given by the rulers and many riches that made his great blacksmith shop great and for him it had no value or reason for a young man to go around stealing wealth from them to give it to the poor, The father of the boy Ramirez had more than 50 blacksmiths working for him and in the midst of all that success he was only afraid of his advanced age, since he knew that his life was not immortal and he had a wife and two children to feed and support, among them was the boy Ramirez and his younger brother.

_{Image courtesy of KlausHausmann}

Ramírez de los ríos, era un niño que vivía en una hermosa aldea cerca de varias desembocaduras de rios y por ese lugar acostumbraban a nombrar a las personas por su apellido y por el lugar donde viviese. En aquellos tiempos, el niño Ramírez tenía una familia muy pequeña pero muy reconocida en toda la aldea y en sus alrededores, ya que su padre el gran Señor Ramírez I, era uno de los herreros más importantes y reconocidos de todo el territorio aldeano. Era pieza clave para el gran imperio de esa década, ya que con su gran destreza y conocimientos hacía las armaduras más fuertes de todo el continente europeo.

Su único hijo estaba destinado a seguir los grandes pasos de su padre el herrero. Pero el niño Ramírez de los Ríos tenía grandes sueños en mente, a su corta edad pensaba que imaginaba mientras dormía, pero a medida que escuchaba historia entre los aldeanos se dió cuenta que eran sueños lo que tenía casi todas las noches de su corta vida. Él quería ser arquero, en esos días se escuchaba mucho la historia de Robins Hood pero a su padre esa historia le hacía dar dolor de cabeza, ya que tenía un buen salario, tierras dadas por los gobernantes y muchas riquezas que hacían grande su gran taller de herrería y para él no tenía valor alguno ni razón el que un joven anduviera robándoles riquezas a ellos para dárselo a los pobres, el padre del niño Ramírez tenía a más de 50 herreros trabajando para él y en medio de todo ese éxito solo le atemorizaba su avanzada edad, ya que sabía que su vida no era inmortal y tenía una esposa y dos hijos que alimentar y sustentar, entre ellos estaba el niño Ramírez y su más pequeño hermano.

_{Image courtesy of Viki_B}

_{Image courtesy of blickpixel}

But the boy Ramirez was already in his teens and had good looks, like a young man. At a young age he could almost reach his father's height, but that did not take away from the fact that he was a dreamer. In the midst of so much anguish, his father wanted to tell him a brief story.

One night he sat on his lap and told him: "Son, once upon a time there was a boy who liked to dream but as he grew older his dreams became heavier and heavier, as heavy as iron, so when he saw that his dreams began to weigh him down he decided to create a dream-proof armor and thus get rid of that dream that weighed him down more and more. That was how that brave boy with his wrought iron armor, his heavy dreams began to endure to such an extent that from his loins he managed to remove, that was how that boy was victorious." That story left the boy Ramirez thinking a lot, until he managed to sleep.

That night he had another dream, he saw himself with a big bow in his hands and when he put the arrow in it his arm went down, because that arrow was made of iron and weighed more than his whole little arm. He got up very nervous and a little tired, because his dreams were beautiful and he always wanted to keep dreaming. From that night on, each dream became heavier and heavier, and that was when the boy Ramirez began to think more and more about the story that his father had told him, for he noticed that as he grew older his dreams became heavier and heavier.

The nights of the boy Ramirez became more and more exhausted and longer, because when he went to bed he knew that a heavy dream would not let him sleep and that heaviness became heavier and heavier every night. When that Ramirez child saw a bow or some children making arrows, his eyes became saddened and his loins began to weigh, that was how he began to spend the whole days with his father and thus be able to distract himself.

_{Image courtesy of ArtCoreStudios}

Pero el niño Ramírez ya estaba por entrar en la adolescencia y tenía buen porte, de todo un jovensito. Apenas con corta edad ya podía casi alcanzar en estatura a su padre, pero eso no le quitaba el que fuera un niño soñador. El padre en medio de tanta angustia le quiso contar una breve história.

Una noche se sentó a su regazo y le dijo: "Hijo, había una vez un niño que le gustaba soñar pero a medida que su edad avanzaba los sueños se le hacían más pesados, tanto como el hierro, así que al ver que sus sueños le comenzaron a pesar decidió crear una armadura a prueba de sueños y así librarse de ese sueño que cada vez le pesaba más. Así fue como aquel valiente niño con su armadura de hierro forjado, sus sueños pesados comenzó a aguantar a tal punto que de sus lomos logró quitar, fue así como ese niño salió victorioso." Esa historia dejó pensando mucho al niño Ramírez, hasta que logró dormir.

Esa noche tuvo otro sueño, se veía con un gran arco en sus manos y al colocarle la flecha su brazo se fue para abajo, pues aquella flecha era de hierro y pesaba más que todo su pequeño brazo. Se levantó muy nervioso y algo cansado, pues sus sueños eran hermosos y siempre quería seguir soñando. Desde esa noche cada sueño se le volvía más pesado y fue cuando el niño Ramírez comenzaba a pensar más y más en aquella historia que el padre le contó, pues notaba que a medida que iba creciendo sus sueños más pesados se volvían.

Las noches del niño Ramírez se volvían cada vez más agotadas y más largas, pues al ir a acostarse sabía que un sueño pesado no lo iba a dejar dormir y esa pesadez se fue volviendo cada noche más grande. Cuando aquel niño Ramírez veía un arco o algunos niños haciendo flechas, sus ojos se entristecían y sus lomos comenzaban a pesar, así fue como comenzó a pasar los días completos junto a su padre y así poder distraerse.

_{Image courtesy of Viki_B}

The boy Ramirez began to see the process of iron and everything they did to shape it with fire, this made his father very happy because he saw him more and more motivated to learn blacksmithing. His father began to feel proud of his son and having him close to him made his days happy, this was making the boy Ramirez fall asleep in bed when he got home and so he noticed that the more tired he got the less he dreamed, as his tiredness made him get lost all night until he woke up.

The younger brother of the boy Ramirez loved blacksmithing and was anxious for the day to come when his father would take him to work with him, he was jealous of his older brother because being the oldest he could enjoy such a wonderful privilege. It bothered him when his older brother came home and didn't tell him anything about his day at the blacksmith shop, since he was too tired for such things and he ended up disappointed for not knowing anything about the great blacksmith shop.

El niño Ramírez comenzó a ver el proceso del hierro y todo lo que hacían para darle forma con el fuego, esto tenía muy feliz a su padre ya que lo veía cada vez más motivado a aprender la herrería. Su padre comenzó a sentir orgullo por su hijo y tenerlo cerca a él le alegraba los días, esto fue haciendo que al llegar a casa el niño Ramírez cayera rendido en la cama y así fue que notó que entre más cansado llegaba menos soñaba, ya que su cansancio lo hacía perderse por toda la noche hasta el despertar.

El hermano menor del niño Ramírez amaba la herrería y estaba ansioso porque llegara el día en que su padre lo llevará a trabajar con él, sentía celos de su hermano mayor ya que por ser el más grande podía disfrutar de tan maravilloso privilegio. Le molestaba que su hermano mayor llegara a casa y no le contara nada sobre su día en la herrería, ya que estaba muy cansado para esas cosas y él terminaba decepcionado por no saber nada sobre el gran taller de herrería.

_{Image courtesy of Inactive account – ID 18427938}

One day the boy Ramirez went for a walk in the forest, he liked to see the animals that were among the bushes and trees, he was a little explorer so when he saw the first squirrel he started running through the forest chasing it, until the broken voice of a man made him stop in his tracks, when he turned around a big tree that was in front of him, he saw a helpless wounded soldier on the ground, The astonishment of the boy Ramirez was great and even more when he saw that his wound was an arrow near his chest, this soldier was complaining non-stop and when he saw the boy he asked for help, Ramirez ran to his village and went in search of some men and the doctor of that place, that was how in time they were able to save the life of that soldier, thanks to the adventures of the boy Ramirez.

The soldier told his story and many villagers began to listen to him, among them was the boy Ramirez, this soldier began to tell: "I was going to the castle of the great King, when I was attacked by evil archers, they took everything I was carrying, they killed my men and among the things they stole was a valuable Crown special for the King's daughter. Now I fear for my life, for I will not be able to arrive at such a castle empty-handed, for the King will stiffen as he has been waiting for months for that valuable Crown." Everyone was astonished and annoyed with those wicked archers, as the life of that faithful soldier was in danger, as well as the life that was taken from those other soldiers protecting that Crown.

Un día el niño Ramírez salió a caminar por el bosque, le gustaba ver los animales que estaban entre arbustos y árboles, era un poco explorador así que al ver a la primera ardilla comenzó a correr por el bosque persiguiéndola, hasta que la voz quebrantada de un hombre lo hizo frenar en seco, cuando le dió la vuelta a un gran árbol que estaba frente a él, vio a un desvalido soldado herido en el suelo, el asombro del niño Ramírez fue grande y más al ver que su herida se trataba de una flecha cerca de su pecho, este soldado se quejaba sin parar y al ver al niño le pidió ayuda, Ramírez corrió hasta su aldea y fue en busca de algunos hombres y el doctor de ese lugar, así fue como a tiempo lograron salvarle la vida a aquel soldado, gracias a las aventuras del niño Ramírez.

El soldado contó su historia y muchos aldeanos comenzaron a escucharlo, entre ellos se encontraba el niño Ramírez, este soldado comenzó a contar: "Iba hacía el castillo del gran Rey, cuando fui atacado por arqueros malvados, me quitaron todo lo que llevaba, mataron a mis hombres y entre las cosas que robaron estaba una valiosa Corona especial para la hija del Rey. Ahora temo por mi vida, ya que no podré llegar a tal castillo con las manos vacías, pues el Rey endurecerá ya que lleva meses esperando esa valiosa Corona." Todos estaban asombrados y molestos con aquellos malvados arqueros, ya que la vida de aquel fiel soldado corria peligro, así como la vida que les fue quitada a aquellos otros soldados que protegían dicha Corona.

_{Image courtesy of Pexels}

The boy Ramirez felt bad for the comments of all the villagers who heard the story of that soldier, because deep down he still loved archery and hearing about those evil archers reminded him of his many heavy dreams. The soldier before leaving talked to a villager to be a witness before the King of such an unfortunate moment he went through, the boy Ramirez interrupted him and told him that he could also help him, and the soldier laughingly thanked him with his hand but told him that the great King would never believe the story of a child.

The boy Ramirez was saddened and told him that several years ago his dream was to be a great archer but he had given up on that and seeing what evil archers had done to him, he felt a little guilty and that is why he wanted to help him. The soldier asked him why he had given up that great dream and the boy Ramirez told him the reason, that those dreams began to weigh him so much that he discarded them, then he told him about his dreams and the heavy iron arrows. The soldier told him, "When dreams begin to weigh you down it is because you have stopped believing in yourself, you have let doubts come in and make it heavy. Those heavy iron arrows maybe it is the meaning of a great future for you, maybe they are telling you that you must be strong because you will be a great archer soldier, you will need the best armor and the biggest bow with the strongest arrows ever seen before and that will make those evil archers who only seek evil feel afraid."

_{Image courtesy of ArtCoreStudios}

El niño Ramírez se sentía mal por los comentarios de todos los aldeanos que escucharon la historia de ese soldado, pues en el fondo aún amaba la arquería y escuchar sobre aquellos malvados arqueros le recordaba a sus tantos sueños pesados. El soldado antes de irse conversó con un aldeano para que le fuera de testigo ante el Rey de tan desgraciado momento por el que pasó, el niño Ramírez le interrumpió y le dijo que él podía también ayudarle, y el soldado riendo le agradeció con la mano pero le dijo que el gran Rey jamás creería la historia de un niño.

El niño Ramírez entristeció y le dijo que hace varios años atrás su sueño era ser un gran arquero pero que ya había desistido de eso y al ver lo que arqueros malvados le han hecho, se sentía algo culpable y por eso quería ayudarlo. El soldado le preguntó porqué había desistido de ese gran sueño y el niño Ramírez le dijo la razón, que esos sueños comenzaron a pesarle tanto que los desechó, después le contó sus sueños y las flechas pesadas de hierro. El soldado le dijo: "Cuando los sueños comienzan a pesar es porque has dejado de creer en ti mismo, has dejado que las dudas entren y lo hagan pesado. Esas flechas pesadas de hierro quizá sea el significado de un gran futuro para tí, quizá te estén diciendo que debes ser fuerte porque serás un gran soldado arquero, necesitarás la mejor armadura y el arco más grande con las flechas más fuertes que se hayan visto antes y que haga sentir miedo a aquellos malvados arqueros que sólo buscan el mal."

_{Image courtesy of PaulSBarlow}

The boy, amazed by the beautiful and inspiring words of that soldier, got up excitedly and hugged him, so he said goodbye to the man who had given him hope for his dreams. When he arrived home and saw his father from afar sitting at the table in the large dining room, he noticed that the boy from the story of the heavy dreams was his own father, his dreams began to weigh the moment he stopped believing in them, he discarded them to become a blacksmith because that was the work of his grandfather. The Ramirez boy approached his father and told him that he already knew who that boy in the story was and said, "Father that boy had made armor to protect himself from his own dreams and not to fight for them." The father began to cry as he saw his dreams left behind, the father's dream was to be a great soldier and through the many armors he made he silently dreamed that he went to every battle in every soldier that wore them. That was why his dreams were heavy because he did not really fight for them and remembering them hurt him more and more.

That was how that father allowed his son, boy Ramirez de los Rios, to achieve his own dreams. He helped him to dream and made him the lightest but strongest armor his hands had ever made, along with a big bow that one of his villager friends helped him make. The boy Ramirez grew up and those heavy dreams he once had were no longer heavy and were so light that he made them come true.

El niño asombrado por aquellas hermosas e inspiradoras palabras de aquel soldado, se levantó emocionado y lo abrazó, así fue que despidió a aquel hombre que le había dado una esperanza a sus sueños. Al llegar a casa y ver a su padre de lejos sentado en la mesa del gran comedor, notó que el niño de la historia de los sueños pesados era su mismo padre, sus sueños comenzaron a pesar en el momento en el que dejó de creer en ellos, los desechó para convertirse en herrero porque ese era la labor de su abuelo. El niño Ramírez se acercó a su padre y le dijo que ya sabía quién era aquel niño de la historia y le dijo: "Padre ese niño se había hecho una armadura para protegerse de sus propios sueños y no para pelear por ellos." El padre comenzó a llorar al ver sus sueños dejados atrás, el sueño del padre era ser un gran soldado y a través de las muchas armaduras que hacía soñaba en silencio que iba a cada batalla en cada soldado que las usaba. Por eso eran pesados sus sueños porque no luchó realmente por ellos y recordarlos le dolían cada vez más.

Fue así como aquel padre permitió a su hijo el Niño Ramírez de los Ríos, lograr sus propios sueños. Lo ayudó a soñar y le hizo la armadura más liviana pero más resistente que sus manos hayan hecho, junto a un gran arco que uno de sus amigos aldeanos le ayudó a hacer. El niño Ramírez creció y aquellos sueños pesados que alguna vez tuvo, dejaron de pesar y fueron tan livianos que los hizo realidad.