UA:

Джефф Кунс представив на площі перед Рокфеллерівським центром в Нью-Йорку 45-метрову надувну роботу «Балерина, що сидить». За допомогою інсталяції Кунс хоче привернути увагу до Міжнародного центру з проблем зниклих та експлуатованих дітей.

Цитата автора з сайту Design Boom:

"Мені приємно співпрацювати з компанією Kiehl's та фондом художнього виробництва над цим благодійним проєктом, - пояснює Кунс. - Це партнерство підвищить рівень обізнаності та допоможе Міжнародному центру зниклих та експлуатованих дітей зробити світ безпечнішим для дітей. Сподіваюсь, що ця інсталяція балерини, що сидить, в Рокфеллерському центрі дає глядачеві відчуття ствердження і хвилювання для того, щоб розкрити свій потенціал. Аспект відбиття імітує життєву енергію; йдеться про споглядання і те, що означає бути людиною. Ця робота сповнює надією".

EN:

Jeff Koons presented a 45-meter inflatable work "Seated Ballerina" on the square in front of the Rockefeller Center in New York. With the installation, Koons wants to draw attention to the International Center for Missing and Exploited Children.

Author's quote from Design Boom:

"It’s a pleasure to work with Kiehl’s and art production fund on this charitable project,’ Koons explains. ‘This partnership will increase awareness and help the International Centre for Missing & Exploited Children make the world a safer place for children. I hope the installation of seated ballerina at Rockefeller center offers a sense of affirmation and excitement to the viewer to reach their potential. The aspect of reflectivity emulates life’s energy; it’s about contemplation and what it means to be a human being. It’s a very hopeful piece."