Затишок робиться дрібничками / Comfort is made by little things (Ua-En)

Дрібнички, які ви бачите на фото, елементи дизайну домашнього куточку, який при вході в квартиру одразу кидається в очі. Звичайно, воно може бути таким безмежно пастельним на всю стіну, з свіжими квітами, і хочеться поставити тут стільчик, взяти горнятко кави, і сидіти, насолоджуючись своїми рішеннями без допомоги дизайнера.

The little things you see in the photo are design elements of a home corner, which immediately catches your eye upon entering the apartment. Of course, it can be so infinitely pastel on the whole wall, with fresh flowers, and you want to put a chair here, take a cup of coffee, and sit, enjoying your decisions without the help of a designer.

А можна гарно облаштувалися уваги підвіконня, ло якого хочеться щодня підходити, і роздивлятись крізь таку чарівну браму усе, що відбувається на вулиці.

Or you can have a beautifully arranged windowsill, which you want to go to every day, and see through such a magical frame everything that is happening on the street.

Та найбільше мене вразило в одній з квартир, гостею якої я була - облаштований куточок з ароматною свічкою і кольоровою конопелькою з льоном. Такого букетику я ніколи ще не бачила, в тому куточку мені теж хотілось якнайдовше провести час. Аура тепла і доброзичливості іноді створюється дрібничками.

But what struck me the most in one of the apartments I was a guest of was a corner furnished with a scented candle and a colored hemp cloth with linen. I have never seen such a bouquet before, I also wanted to spend as much time as possible in that corner. An aura of warmth and friendliness is sometimes created by little things.