Iniciativa Navideña 2022: Deseo de Navidad | Christmas Initiative 2022: Christmas Wish

2 comments

luzvicente353.462 years agoPeakD6 min read

Hola queridos amigos de Family & Friends, espero que se encuentren muy bien. Es un placer para mí escribir de nuevo en esta hermosa comunidad y más aún con una iniciativa tan hermosa como esta.

Hello dear friends of Family & Friends, I hope you are doing well. It is a pleasure for me to write again in this beautiful community and even more with such a beautiful initiative as this one.

Cuando era una niña, las navidades eran mágicas, las pasaba en casa de mi abuela Elena junto con toda mi familia materna, tenía un tío llamado Armando que rebosaba de alegría en esas fechas, la que nos contagiaba a todos. Recuerdo ver a mi mamá rellenando lechones y pollos, a mí abuela haciendo las hallacas, y mis tíos llegando con panes de jamón, refrescos, galletas y panetones, era todo una gran alegría familiar.

Mi tío Armando, quien siempre nos contagiaba a todos con su chispa navideña, planificada un amigo secreto repartiendo papelitos con cada uno de nuestros nombres escritos y doblados, nadie debía compartir el secreto de quién le había tocado. Luego, colocaba una caja grande forrada de lindos colores y allí cada uno de nosotros debía colocar dulces durante 10 días dedicados al amigo secreto sin que nadie nos descubriera. Al final del día abríamos la caja a ver que nos había traído nuestro amigo. Cada día aumentaba la emoción, hasta la noche de navidad, esa noche debíamos llevar un regalo y entregarlo al amigo secreto, esa noche aumentaba la alegría y las risas en el ambiente.

When I was a little girl, Christmas was magical, I spent it at my grandmother Elena's house with all my maternal family, I had an uncle named Armando who was overflowing with joy on those dates, which was contagious to all of us. I remember seeing my mother stuffing piglets and chickens, my grandmother making hallacas, and my uncles arriving with ham breads, soft drinks, cookies and panettones, it was all a great family joy.

My uncle Armando, who always infected us all with his Christmas sparkle, planned a secret friend by handing out slips of paper with each of our names written and folded, no one had to share the secret of who had been assigned to him. Then, he placed a big box lined with pretty colors and there each one of us had to put candy for 10 days dedicated to the secret friend without anyone discovering us. At the end of the day we would open the box to see what our friend had brought us. Every day the excitement increased, until Christmas night, that night we had to bring a gift and give it to the secret friend, that night the joy and laughter in the atmosphere increased.

Mi mamá siempre me confeccionaba para navidad vestidos únicos que me hacían sentir como una princesa, hasta el día de hoy recuerdo cada vestido que me hacía con todo su amor. Cuando ya era media noche mi tío Armando y mi mamá iban a buscar al niño Jesús para ponerlo en el pesebre sin que los niños nos diéramos cuenta y luego nos hacían mirar cómo había aparecido de repente en su cuna con los regalos que se suponía que el Niño Jesús había traído para todos los niños. Mi tío Armando y mi mama disfrutaban viendo nuestro asombro al ver que había nacido el niño.

My mom always made me unique dresses for Christmas that made me feel like a princess, to this day I remember every dress she made me with all her love. When it was already midnight my uncle Armando and my mom would go to look for the baby Jesus to put him in the manger without us children noticing and then they would make us watch how he had suddenly appeared in his crib with the gifts that the baby Jesus was supposed to have brought for all the children. My uncle Armando and my mom enjoyed watching our astonishment at the birth of the child.

Tengo los mejores recuerdos de las navidades de mi niñez, con una familia grande reunidos en casa de mi abuela, corriendo por el enorme patio y jugando con mis primos. La comida deliciosa y unión familiar quedó como un dulce recuerdo en mi mente. Lamentablemente ya mi abuela y mis tíos no están físicamente, pero me siento realmente bendecida de tener a mis padres y mis primas para navidad.

I have the best memories of my childhood Christmases, with a large family gathered at my grandmother's house, running around the huge yard and playing with my cousins. The delicious food and family togetherness remained as a sweet memory in my mind. Sadly my grandmother and uncles are no longer physically here, but I feel truly blessed to have my parents and cousins for Christmas.

Para las navidades futuras, deseo con todo mi corazón tener mi propia familia, poder reflejar en ellos la magia de la navidad así cómo mi madre me hizo sentir a mí cada diciembre y poder ver en la cara de esos futuros hijos esa alegría y asombro en sus ojos, y que ellos disfrutaran tanto de la navidad como lo hice yo cuando era niña. Eso me haría sentir realmente plena y feliz, es ese mi deseo navideño para el futuro.

For future Christmases, I wish with all my heart to have my own family, to be able to reflect in them the magic of Christmas as my mother made me feel every December and to be able to see in the face of those future children that joy and amazement in their eyes, and that they would enjoy Christmas as much as I did when I was a child. That would make me feel really full and happy, that is my Christmas wish for the future.

Espero que les haya gustado mi publicación, deseo que todos ustedes tengan una muy feliz navidad rodeados de todos sus afectos, que esta época siempre deje en ustedes los más hermosos recuerdos para el futuro.

I hope you liked my publication, I wish you all have a very merry Christmas surrounded by all your loved ones, may this season always leave you with the most beautiful memories for the future.