"Haystack- Hay Rolls"

This is my favourite landscape near my area. In my hometown, I see exactly the same scenery as this. Farmers prepare haystacks like this as hay rolls in the field from summer till early autumn. This evokes such a melancholy feeling. My memory of the summer smell and natural energy often comes back through this view.

Under the blue sky and white clouds, there are many hay rolls that remind me of Baumkuchen, one of my favorite sweets. In my home country, there are very tasty Baumkuchen coated with black and white chocolate that look like birch trees. Birch trees are also my favourite.

When I feel the hot, dry summer air, I see hay rolls like this on the green field. These rolls are waiting for the time to go to the farm to feed the animals. The sweet grass smell is such a nice scent.

This is an up-close photo of the hay rolls. This angle also reminds me of Van Gogh's famous painting 'Haystacks in Provence' from 1888. The colour of the painting is very orangish-looking, so my expectation of hay rolls is also very orange. When the weather becomes hotter, they look orange around sunset, actually.

I don't know why, but when I go close to hay rolls, I feel their energy a lot. Sometimes I am a little scared, but I am so curious to go near them.

When I was very young, I spent almost a whole day in the hay field with my younger brother. Before the farmer cut the grass, we couldn't see people on the road because we were short and the grass was high.

We used to make house maps in the field. We made a living room, bedroom, swimming pool, dining room, kitchen, and more in the big field. Just step on the grass and bend it down. This simple, easy work was super fun. When we lay down in different bedrooms, we felt it was too big because we used to share a room. We couldn't see each other because of the tall grass.

Suddenly, we felt lonely and said 'Hey!' to each other. Then, we had a funny conversation about not feeling lonely over the tall grass walls. Looking up at the blue sky and white clouds, I felt like I was melting and uniting with the cool comfortable earth. The grass house was very comfortable. I hope that time will come back to me...sometimes.

Japanese 日本語

干し草の山　干し草ロール

これは近所で見るとても好きな光景です。自分の故郷でもこれとまったく同じ風景を見かけます。農家の方たちが夏から秋の初旬にかけて干し草ロールを作ってこのように野原に置いておきます。この光景を見ているとたいへん懐かしい気持ちになります。このような眺めを通じて夏の香りと自然のエネルギーを感じます。

青い空と白い雲の下、バームクーヘンのような干し草ロールがたくさん転がっています。ちなみに私はバームクーヘンが大好きです。故郷では、バームクーヘンにダークチョコとホワイトチョコでコーティングしたまさに白樺の木のようなデザインのお菓子があります。白樺の木も私の好きな木です。

夏の暑い乾いた空気と共に緑の草原の上に転がっている干し草ロール。この干し草ロールはもう時期農家の納屋に運ばれて動物たちのご飯になります。甘い干し草の香りはとてもいい匂いです。

これは干し草にかなり近づいて撮った写真です。この角度はゴッホ作の１８８８年「プロヴァンスの干し草の山 」の絵を思い出します。オレンジ色がかった絵画の色合いが鮮明に記憶に残っているので、実際の風景もオレンジ色に頭の中で勝手に変換されます。もっと暑くなった頃の夕焼けどきに見る干し草ロールはオレンジ色に見えます。

なぜかはわからないのですが、干し草ロールに近づくとその迫力にちょっと圧倒されます。興味があるのに少しだけ怖く感じるのです。

小さい頃、ほぼ１日中弟と一緒に草むらで過ごしました。農家の方が草を刈り取るまでの間、伸びて背が高くなった草むらの中にまだ背が小さな私たちはすっぽりと隠れることができ、私たちの姿が道路から見えることはありませんでした。

草むらの中に部屋を作って遊びました。広い草むらの空間の上に、居間、寝室、プール、ダイニングルーム、台所などを作りました。足で草を踏み倒すだけの簡単な作業です。この瞬間がとっても楽しいのです。別々の草の寝室の上に寝っ転がっていると、本物の部屋は共有だったので、一人の空間がものすごく広く感じました。背が高い草の壁でお互いの顔が見えません。

突然、お互いにふと寂しくなって「ねぇ！」と声を掛け合います。そして背の高い草越しにくだらない会話をくり広げました。青い空と白い雲を見上げていると、ひんやりと気持ちがいい地面とつながっている感覚でそこに溶け込んでいくようでした。草の家はとても心地よかったです。あの頃がときどき蘇ってくればいいのに…と思うのです。

Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。

https://koto-art.wixsite.com/mysite-1