Wednesday Walk: skywalk around Siam Square,หน้าสยามสแควร์

33 comments

kaminchan253.625 years agoPeakD3 min read

This is my entry for #wednesdaywalk hosted by @tattoodjay. Yesterday I intended to do a survey of how the shopping malls around Siam Square were doing after the lockdown. After reading an article and talking to a friend about the sudden slowdown in all the shopping centers in town, I was very curious to see for myself. But I dropped by to see an old friend and our conversation dragged on for hours. So, I have to look at my stock of old photos taken before the spread of coronavirus to reminisce how lively the skywalk area around Siam Square used to be. Later I would do a contrasting report to reflect on changes.

This open area which links several skywalks and shortcuts into four shopping malls is situated between the two skytrain stations above the big crossroad. The whole area is known as Siam Square as this was the first shopping complex built in this area in the early 1970s. It became the hub of outdoor lifestyle since it was very close to the oldest university and many office buildings. Siam Square has been revived by new luxurious shopping malls: Siam Paragon, Siam Discovery and MBK shopping complex. Tourists would flock to this area for there are thousands of restaurants and shopping arcades including bowling and museum to attract their attention.

I would get off the skytrain station at Siam Square station, then walk across the skywalk towards MBK. On the sixth floor of MBK, there are amazing selections of fast food and restaurants including a nice supermarket where I would get freshly grounded coffee in the past. I have switched to Chinese tea during the years as it’s better for my health. I used to see tons of tourists taking photos of the traffic above the crossroads and selfies with those iconic models and buildings. The seating area was nicely decorated but there should be more seats for exhausted tourists.

เมื่อวันก่อนเราตั้งใจว่าจะไปเดินสำรวจห้างแถวสยามสแควร์ เพราะเราอ่านเจอว่าตอนนี้ห้างต่างๆในเมืองกำลังแย่ เพื่อนที่มีร้านขายของก็เล่าให้เราฟังว่าตอนนี้เงียบสุดๆ มีแต่คนเริ่มปิดร้านกัน เราก็เลยอยากไปเห็นด้วยตนเอง แต่บังเอิญเราไปแวะคุยกับเพื่อนผู้อาวุโสที่ไม่ได้เจอกันหลายเดือน เราก็คุยกันยาวจนร้านปิด เราก็เลยต้องเขียนโพสต์ถึงความหลังที่เราเคยไปเดินเล่นแถวสกายวอคร์ที่เชื่อมระหว่างสยามสแควร์และสนามกีฬาแห่งชาติ

เราชอบไปที่ตึกมาบุญครองชั้นหก เพราะว่ามีร้านอาหารหลายแบบมาก มีอาหารจานด่วนราคาถูกมาก จนถึงร้านอาหารแบบหรูหราแพงๆหลายสัญชาติ และมีซุปเปอร์ที่ขายของในราคาย่อมเยาว์ เราชอบไปซื้อเมล็ดดกาแฟคั่วบดมาต้มดื่มที่บ้าน แต่ปัจจุบันเราเปลี่ยนมาดื่มชาจีนแล้วเพราะดีกับสุขภาพมาก เราก็ลงที่สถานีรถไฟฟ้าสยามแล้วเดินตัดมาทางสกายวอคร์มาที่มาบุญครอง สมัยก่อนเราจะเห็นนักท่องเที่ยวมาถ่ายรูปการจราจรที่มีรถยนต์มากันเป็นแพ และถ่ายรูปกับตึกสูงๆเป็นที่ระลึก เราชอบดูนักท่องเที่ยวที่มากันเป็นครอบครัว ดูแล้วอบอุ่นดี ทำให้คิดถึงตอนเราเป็นเด็กๆ วันคืนเก่าๆกลายเป็นความทรงจำที่เราคิดถึง แต่ไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้ ฉะนั้นเราจึงควรมีความสุขกับสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบันให้มากที่สุด

I could not help taking photos of families and friends being together having a good time. These scenes reminded me of my childhood when the whole family was together having a good time; we used to go to the seaside and good restaurants every month. Now these were good old memories of my childhood. How time has changed everything! This taught me to be grateful for what I have at present and that I should try to make the best of everything. Buddhism teaches us that being born into human beings means we have karmic consequences so we would have to work out all these karmic accumulation, be mindful and live a righteous way.