古人也说英语!
0 comments
这是由2022年伦敦国际广告节释出的宣传图,不仅为了宣传已经开始全球征件精彩的华文广告,更要传达“文化不能翻译”、华文日愈受到重视的讯息。
*孔子 Johnny Kong *
名句:Know is know, no know is no know(知之为知之、不知为不知、是知也)
刘禹锡 Louis
名句:Mountain don’t need tall but angel, Water don’t need deep but dragon(山不在高,有仙则灵;水不在深,有龙则灵)
周瑜 Joey
名句:Already born Yu, Why Born Liang(既生瑜,何生亮)
杜子美 Jimmy Du
名句:Meeting when on the top, One see mountains small(会当凌绝顶,一览众山小)
李清照/李易安Ian Lee
名句:Don’t say no kill soul, Curtains rolls up west wind. I’m thinner than yellow flower(莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦)
白居易 Bye Joy
名句:1000 shouts 10000 calls begin to come out, still hold pipa cover half face(千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面)
苏东坡 Stop
名句:Big river east go, Wave out completely thousand years loose person(大江东去,浪淘尽,千古风流人物)。
陆游 Wifi
名句:One chest of emo, some years farewell, error error error(一怀愁绪,几年离索。错错错)
曹操 Double Cao
名句:Face to wine and sing a song, Life is how long(对酒当歌,人生几何)。
王安石 Vans
名句:Spring wind again, green Jiangnan bank, Shinning moon when will shine me back(春风又绿江南岸,明月何时照我还)。

Comments