Justo a tiempo / Just in time (Esp-Eng)

Hace unos días, mientras regaba las plantas, descubrí hojas mordisqueadas por una oruga. Dado que las plantas aún son pequeñas, fue sencillo hallar a la responsable. Lamentablemente, ya no sigue entre nosotros. Lo preocupante es que estas mariposas no depositan un solo huevo, sino que suelen poner varios, por lo que es muy probable que haya más orugas acechando.

Afortunadamente, han llegado, como cada año, mis colegas las avispas. El mismo día en que descubrí la oruga, también observé la presencia de las avispas. Construyen sus nidos en los agujeros del cañizo que tengo en la terraza y alimentan a sus larvas con orugas. Gracias a ellas, las plantas quedan completamente libres de orugas. Sin duda, el mejor antiorugas que existe.

>A few days ago, while watering the plants, I discovered leaves nibbled by a caterpillar. Since the plants are still small, it was easy to find the culprit. Unfortunately the caterpillar died. The worrying thing is that these butterflies don't lay just one egg, they usually lay several, so it's very likely that there are more caterpillars lurking around.

>Fortunately, my colleagues the wasps have arrived, as they do every year. The same day I discovered the caterpillar, I also observed the presence of wasps. They build their nests in the holes of the reeds I have on the terrace and feed their larvae with caterpillars. Thanks to them, the plants are completely free of caterpillars. Undoubtedly, the best anti-caterpillar that exists.