Waivio

Recommended Posts

La blanca navidad de Dora | Un cuento de navidad diferente [Esp-Eng]

15 comments

chacald.dcymt4.9 K10 months ago9 min read

https://files.peakd.com/file/peakd-hive/chacald.dcymt/244AFRWtX6f44btKsoMY8BqdmpKh9qzdGP3oNeyf4P8D1ELESDBuTnvRvKcoh9m7GsxhP.jpg

Dora tenía un serio problema. Le gustaba controlar la vida de los demás de una forma enfermiza.

Dora estaba en silla de ruedas por un accidente que tuvo a los 5 años mientras cabalgaba en su poni. Toda la casa estaba adaptada a su condición y tenía tanto tiempo, así que ya era toda una experta movilizándose en su silla.

Sus padres estaban casi siempre viajando por cuestiones de negocios. Por lo queDora se sentía sola y triste.

Un día el mayordomo, que estaba encargado de la casa, los empleados y de Dora, contrató un jardinero.

Era un muchacho joven pero muy profesional. Aprendió el oficio de su padre y de su abuelo y a los 18 años ya tenía su propio negocio de paisajista y jardinero.

Dora estaba muy molesta esa mañana, no quería hablar con nadie. Su Nana tocaba la puerta de la habitación, pero no tenía respuesta. Las lágrimas se escaparon de los ojos de Dora mientras se arrastraba hacia el balcón de su habitación.

La rueda de su silla se había roto y ella se sentía totalmente perdida sin ella. Así que quiso salir al balcón y tomar aire antes de pedir ayuda por no poder abrir la puerta.

Entre los barrotes de la baranda del balcón de su mansión, logró divisar un chico. Automáticamente, sus mejillas se sonrojaron.

Quería saber todo lo referente a ese guapo muchacho que merodeaba en su jardín.

Los gritos de Dora alertaron a todos los empleados que rápidamente acudieron a ayudarla. Entre ellos el nuevo jardinero que fue quien reparó la rueda de su silla y se ganó la admiración de todos.

Para agradecerle, la Nana lo invitó a cenar. Dora nunca bajaba al comedor, pero este día estaba muy bonita y se sentó a la mesa con el mayordomo, la Nana y el jardinero.

Hablaron un poco sobre los orígenes del chico y Dora sentía que el corazón se le salía del pecho. Esa noche la chica se fue a la cama flotando en una nube y soñando con su príncipe jardinero.

Pasaron los días y todas las mañanas Dora no perdía detalle del trabajo de su nuevo amigo. Se asomaba un montón de veces para saludarlo y soñaba con él cada noche.

Mientras Dora vivía su novela de amor, los empleados de la casa adornaban con luces y cosas de navidad cada rincón de aquella vieja mansión. Los padres de Dora siempre venían para esa época. Por lo que navidad era la época más importante del año para Dora.

Una tarde, después del trabajo, el jardinero entró a la casa para decir que había terminado. Dora esperaba en la sala a oscuras. Movió su silla y comenzó a acercarse lentamente. Le dijo al chico que quería ser directa, que se quedara en la mansión y vivieran felices por siempre.

El jardinero retrocedió. Le explicó a Dora que ella era una chica muy guapa e interesante, pero que él tenía novia y se casarían pronto.

Dora no podía creer lo que escuchaba. La estaba despreciando. Y se sentía miserable por esto.

Salió de la sala y justamente su Nana venía por el pasillo tarareando una canción de navidad: ¿qué vas a pedir para navidad cariño? dijo con voz suave y tierna.
 
-No estoy de humor para esas boberías - respondió Dora con un tono de furia. ,

-Pero pensándolo mejor, quiero una bola de nieve, de esas que agitas y caen los copos de nieve-.

Fue a su habitación y sacó el cajón que su abuela le heredó. Había un libro con carátula negra. Lo tomó y conjuró los espíritus de sus ancestros, el de la navidad pasada, presente y el de la navidad futura.

El jardinero dormía esa noche en su cama y una pesadilla lo exaltó, donde él era muy pequeño, como un soldadito cascanueces. Corría debajo de un enorme árbol de navidad mientras Dora lo perseguía por toda la sala con su enorme silla de ruedas.

-Lo atrapé- Gritó Dora mientras ponía al jardinero en una bola de cristal.

La muchacha, que era de la misma edad del jardinero, llenó con pequeños copos de nieve la esfera y puso la tapa. Se escuchó decir: ahora formas parte de mi colección. Ya no me sentiré sola en navidad.

Cuando el jardinero inclinó su cabeza para ver, al lado de su esfera de nieve había muchas otras con personas atrapadas dentro. Estaban sus maestros, sus amigos, sus padres y ahora él.

Un grito y sobresalto lo hicieron despertar. Empapado en sudor, se levantó pensando que era otra pesadilla más, cuando los enormes ojos de Dora se acercaban a la esfera para desearle una feliz navidad.

https://files.peakd.com/file/peakd-hive/chacald.dcymt/23zSGCxbbPzCmT92boPWgqZv87YxybtiKP2yGWK3RXEUdAuJ8366gmaND6fTcSJYECAwF.jpg


 

https://files.peakd.com/file/peakd-hive/chacald.dcymt/23uFHApKMJ2KLfcNj7uB8npK7eh8YSr1SfRRe3uFGHhKaYrZyvVAJv2gmYqpfMVDXpQo3.png
 
English Version
  # Dora's white Christmas

  Dora had a serious problem. She liked to control the lives of others in an unhealthy way.

Dora was in a wheelchair because of an accident she had at age 5 while riding her pony. The whole house was adapted to her condition and she had so much time, so she was already an expert at getting around in her chair.

Her parents were almost always traveling on business. So Dora felt lonely and sad.

One day the butler, who was in charge of the house, the employees and Dora, hired a gardener.

He was a young but very professional boy. He learned the trade from his father and grandfather and by the age of 18 he had his own landscaping and gardening business.

Dora was very upset that morning, not wanting to talk to anyone. Her Nana was knocking on the bedroom door, but had no answer. Tears escaped Dora's eyes as she crawled onto the balcony of her room.

The wheel on her chair had broken and she felt totally lost without it. So she wanted to go out on the balcony and get some air before calling for help because she couldn't open the door.

Between the bars of the balcony railing of her mansion, she caught sight of a boy. Automatically, her cheeks flushed.

She wanted to know everything about this handsome boy who was lurking in her garden.

Dora's screams alerted all the employees who quickly came to her aid. Among them was the new gardener who was the one who repaired the wheel of her chair and won the admiration of everyone.

To thank him, Nana invited him to dinner. Dora never came down to the dining room, but this day she was very pretty and sat at the table with the butler, Nana and the gardener.

They talked a little about the boy's origins and Dora felt her heart leap out of her chest. That night the girl went to bed floating on a cloud and dreaming of her gardener prince.

The days went by and every morning Dora did not miss any detail of her new friend's work. She peeked out a lot of times to greet him and dreamed about him every night.

While Dora was living her love novel, the employees of the house decorated every corner of that old mansion with Christmas lights and things. Dora's parents always came around that time. So Christmas was the most important time of the year for Dora.

One evening, after work, the gardener came into the house to say he was finished. Dora waited in the darkened living room. She moved her chair and began to approach slowly. She told the boy she wanted to be direct, to stay in the mansion and live happily ever after.

The gardener backed away. He explained to Dora that she was a very pretty and interesting girl, but he had a girlfriend and they would be married soon.

Dora couldn't believe her ears. He was despising her. And she felt miserable about this.

She left the living room and just then her Nana was coming down the hall humming a Christmas song: what are you going to ask for Christmas sweetheart? she said in a soft and tender voice.
 
-I'm not in the mood for that nonsense - Dora answered with an angry tone. ,

-But on second thought, I want a snow globe, the kind you shake and the snowflakes fall.

She went to her room and took out the drawer that her grandmother had given her. There was a book with a black cover. He took it and conjured up the spirits of his ancestors, of Christmas past, present and Christmas future.

The gardener slept that night in his bed and a nightmare exalted him, where he was very small, like a little nutcracker soldier. He was running under a huge Christmas tree while Dora was chasing him around the room with her huge wheelchair.

-I caught him," Dora shouted as she put the gardener in a crystal ball.

The girl, who was the same age as the gardener, filled the ball with small snowflakes and put the lid on. She heard herself say: now you are part of my collection. I won't be lonely at Christmas anymore.

When the gardener tilted his head to see, next to his snow globe were many others with people trapped inside. There were his teachers, his friends, his parents and now him.

A scream and startle jolted him awake. Drenched in sweat, he woke up thinking it was just another nightmare, when Dora's huge eyes came up to the snow globe to wish him a good night's sleep.
to the sphere to wish him a Merry Christmas.
 


 

https://files.peakd.com/file/peakd-hive/chacald.dcymt/23uFHApKMJ2KLfcNj7uB8npK7eh8YSr1SfRRe3uFGHhKaYrZyvVAJv2gmYqpfMVDXpQo3.png

https://files.peakd.com/file/peakd-hive/chacald.dcymt/23vsQXy7LQ3MpruNZZRongjLKChyCAL2QsKq7X9Pf5mQbYQq5jJpr3jwuxEx2Net7u2JN.png

Original content by the author.
Resources: App: Canva / Giphy / Inshot
📷 Redmi 10 Smartphone
Translation done with Deepl.com
✿ All Rights Reserved || © @chacald.dcymt 2023 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549
X: @chacald1
_
 Contenido original del autor.
Recursos: App: Canva / Giphy / Inshot
 📷 Redmi 10 Smartphone
Traducido con Deepl.com
✿ Todos los Derechos Reservados || © @chacald.dcymt 2023 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549
X: @chacald1
 

 

 

Comments

Sort byBest
AI
Waivio AI Assistant
How can I help you today?