[ESP/ENG] Celebrating our 4 months in an unexpected way… / Celebrando nuestros 4 meses de forma inesperada… 😳👨‍❤️‍👨💞.

3 comments

Hello dear Hive community, today we want to share with you our most recent outing to celebrate our 4 months of relationship! This has been a very big adventure for both of us full of many surprises, and emotions, mainly a lot of love and happiness for both of us 😍💖.
That's why to celebrate our 4 months of relationship, we decided to take a walk through the Chapultepec forest! Which as you may remember, has been one of the tourist locations in CDMX for many years. But let us tell you how we got to this beautiful landscape 👨‍❤️‍👨💕.

Hola querida comunidad de Hive, el día de hoy queremos compartir con ustedes nuestra más reciente salida para celebrar nuestros ¡4 meses de relación! Esta ha sido una aventura muy grande para los dos llena de muchas sorpresas, y emociones, principalmente mucho amor y felicidad para los dos 😍💖.
Es por ello que para festejar nuestros 4 meses de relación, decidimos dar un paseo por el bosque de Chapultepec! Que como quizá recordarán, es una de las locaciones turísticas de la CDMX desde hace muchos años. Pero déjenos contarles cómo es que llegamos a este precioso paisaje 👨‍❤️‍👨💕.

Well, actually our first plan was to visit the natural history museum. Which is an amazing museum that exhibits much of the current biodiversity of the country, as well as from other natural eras, as well as information about the species that were in this region of the world 😮. However, we arrived just an hour before it was closed, and to get there you have to take a truck, since it is located in the second section of the forest (of the 4 it has). Here are some pictures of what the view looked like while we were waiting for the truck.

Bueno, en realidad nuestro primer plan fue ir a visitar el museo de historia natural. El cual es un asombroso museo que expone mucha de la biodiversidad actual del país, así como de otras épocas naturales, al igual que información sobre las especies que había en esta región del mundo 😮. Sin embargo llegamos apenas a una hora previa a que lo cerrarán, y para llegar a él hay que tomar un camión, ya que se encuentra en la segunda sección del bosque (de las 4 con las que cuenta). Aquí unas fotos de cómo lucía el panorama mientras esperábamos al camión.

The name of this beautiful statue is "thinking of you" However we have no further information on the artist or anything else in general haha. 🙈. / El nombre de esta bella estatua es “pensando en tí” Sin embargo no tenemos más información del artista ni nada más en general jaja. 🙈.

But, as the bus took a long time to arrive, we decided to go to the iconic Chapultepec Castle, which is the main attraction of the forest! Since it is the most imposing and eye-catching place upon arrival, and as expected, it is full of history, beauty and many curiosities! Here are the photos we captured on our way to the castle 🏰🙀💕.

Pero, como el camión demoraba bastante en llegar decidimos ir hacia el icónico castillo de Chapultepec, que es la principal atracción del bosque! Ya que es el lugar más imponente y llamativo al llegar, y como se espera, está repleto de historia, belleza y muchas curiosidades! A continuación les mostramos las fotos que capturamos de nuestro trayecto hacía el castillo 🏰🙀💕.

Here's a picture from @fclore22 where he did like how it looked haha. / Aquí una foto de @fclore22 donde sí le gustó como se veía jaja.

On our way across this bridge that leads to the castle we found a permanent exhibition of various architectural works of Mexico, and that @panconcajeta wanted to show you 🤗💞.

En nuestro camino por este puente que lleva hacía el castillo nos encontramos una exposición permanente de varías obras arquitectónicas de México, y que @panconcajeta quisó mostrarles 🤗💞.

And some others from the familiar and cheerful atmosphere of the forest, as usual on a Sunday 👪.

Y algunas otras del ambiente familiar y alegre del bosque, como es costumbre en un domingo 👪.

And finally we arrived at our destination... The great Chapultepec Castle!!!

Y finalmente llegamos a nuestro destino… El gran ¡¡Castillo de Chapultepec!!

However, upon arrival we were stopped from entering, as only 7000 people are allowed since the castle opens 😔. So we prepared ourselves to at least go tour the two remaining rooms of the MAM (museum of modern art), of which we already have a blog in our profile, and we recommend you to read it 🤗💖(Insert here the link to the blog that haha); when suddenly....
A @flcore22 was craving for one of all the delicacies they sell in the corridors of the forest on the way to their many tourist spots, in their very flashy and warm outlets 🙈💞🛍.

Sin embargo, al llegar nos detuvieron el acceso, ya que solo está permitido el aforo de 7000 personas desde que abren el castillo, 😔. Así que nos dispusimos a al menos ir a recorrer las dos salas restantes del MAM (museo del arte moderno), del cual ya tenemos un blog en nuestro perfil, y les recomendamos leerlo 🤗💖(Insertar aquí el link del blog ese jaja); cuando de repente…
A @flcore22 se le antojo una de todas las deliciosidades que venden en los corredores del bosque en camino hacía sus muchos puntos turísticos, en sus muy llamativos y cálidos puntos de venta 🙈💞🛍.

So we started with a mango ice pop and a simple vanilla snow....

Así que comenzamos con una paleta helada de mango y una nieve sencilla de vainilla…

And then a delicious Prepared Chicharrón 😋💖 crossed our path. Which is one of the favorite snacks in at least the central metropolitan area of the country, and consists of a "chicharrón" (something like a fried wheat flour plate) with what is basically a salad on top, as it contains shredded cabbage, tomato, avocado, lemon, plus some sour cream, hot sauce and its most characteristic ingredient, pork "cueritos" (which are part of the pig's skin tanned and prepared for consumption). It had been a long time since either of us had eaten one of these chicharrones, and we really enjoyed them 😋💕👌.

Y luego se nos atravesó en el camino un delicioso Chicharrón Preparado 😋💖. El cual es una de las botanas favoritas de al menos el área metropolitana del centro del país, y consiste en un “chicharrón” (algo parecido a una placa de harina de trigo frita) con lo que es básicamente una ensalada encima, ya que contiene col rallada, jitomate, aguacate, limón, además de un poco de crema agría, salsa picante y su ingrediente más característico, los “cueritos” de cerdo (que son parte de la piel del cerdo curtida y preparada para su consumo). Ya hacía mucho tiempo que ninguno de los dos comía uno de estos chicharrones, y la vdd es que los disfrutamos muchísimo 😋💕👌.

So between so much delicious food and rich desserts, we ran out of time and we couldn't enter any of the museums we had planned... 😣🙈.

However, that didn't stop us from being able to enjoy the great views and the pleasantness of the forest in general 🥰💖.

Así que entre tanta comida deliciosa y postres ricos, se nos fue el tiempo y ya no pudimos entrar a ninguno de los museos que teníamos planeados… 😣🙈.
No obstante, eso no nos impidió poder disfrutar de las geniales vistas y del agradable del bosque en general 🥰💖.

And this time we decided to show you another of the hallmarks of this beautiful forest, its several lakes! Where its visitors can have fun for a while pedaling in their boats and appreciate the pleasant climate 😊💖.

Y en esta oportunidad decidimos mostrarle otros de los sellos característicos de este hermoso bosque, ¡sus varios lagos! En los que sus visitantes pueden divertirse un rato pedaleando en sus lanchas y apreciar el agradable clima 😊💖.

And in our stops for goodies 🙈, we stopped to buy a delicious "chamoyada" (a fruit snow with chamoy chili on top) to cool off from the heat that was felt in the city 😊☀.

Y en nuestras paradas por golosinas 🙈, nos detuvimos para comprar una rica “chamoyada” (una nieve de frutas con chamoy chile por encima) para refrescarnos del calor que se sentía en la ciudad 😊☀.

We continued walking through the park until we stopped behind one of the lakes in the first section of the park, known as the minor lake, to enjoy our chamoyada under a huge tree 🌳☺💖. Here you can see @panconcajeta's handsome guy enjoying the freshness of the dessert uwu.

Continuamos caminando por el parque hasta que nos detuvimos atrás de unos de los lagos de la primera sección del parque, conocido como el lago menor, a disfrutar de nuestra chamoyada bajo un inmenso árbol 🌳☺💖. Aquí pueden ver al guapo de @panconcajeta disfrutando de la frescura del postre uwu.

And on this side you can see him hugging a tree... 🤨😝

Y de este otro lado pueden verlo abrazando un árbol… 🤨😝

A bit exhausted from our hike, we decided to take a break at the base of one of these beautiful trees, to appreciate the beauty of nature in one of the city's oasis...

Un tanto agotados por nuestra caminata, decidimos tomar un respiro en la base de uno de estos bonitos árboles, para apreciar la belleza de la naturaleza en uno de los oasis de la ciudad…

But between the tranquility of the place and the tiredness of the excursion, we didn't realize when the weather advanced so much and it started to rain! 🙀🌧. So we started our way back towards the subway, and this was a little bit of what we saw.....

Pero entre la tranquilidad del paraje y el cansancio de la excursión, no nos dimos cuenta cuando avanzó tanto el tiempo y ¡comenzó a llover! 🙀🌧. Así que comenzamos nuestro camino de regreso hacía el metro, y esto fue un poco de lo que vimos…

For this last photo it was already very late and we had to get to the subway as fast as possible, to go to one of @panconcajeta's favorite places in CDMX ... Zona Rosa! 😁💕.
Once we got there, we headed to Japanese food chain Sukiya Tokyo Bowl ® to have a tasty meal 😋💞.

Para esta última foto ya era muy tarde y tuvimos que llegar al metro lo más rápido posible, para ir a uno de los lugares de la CDMX favoritos de @panconcajeta … ¡Zona Rosa! 😁💕.
Una vez que llegamos ahí, nos dirigimos a la cadena de comida japonesa Sukiya Tokyo Bowl ® para tener una sabrosa comida 😋💞.

And as we left the restaurant after enjoying such a delicious meal 😋💖🍜... we went for a little walk around zona rosa 😊👯♀️ and quickly passed a small convenience store 🛒✨.

Y al salir del restaurante después de haber disfrutado de tan rica comida 😋💖🍜… salimos a dar un pequeño paseo alrededor de zona rosa 😊👯‍♀️ y pasamos rápidamente a una pequeña tienda de conveniencia 🛒✨.

At the end of our trip we found a great surprise! We both saw after a long time a red moon! or blood moon,😱🌝 in sight of the whole city, perhaps announcing the beginning of spring, here we share with you some pictures, although we know they are not the best haha 🙈💞.

Al final de nuestro viaje nos encontramos con una ¡gran sorpresa! Los dos vimos después de mucho una ¡luna roja! o luna de sangre 😱🌝, a la vista de toda la ciudad, anunciando quizá el comienzo de la primavera, aquí les compartimos una imágenes, aunque sabemos que no son de lo mejores jaja 🙈💞.

And that's how we ended this nice outing to celebrate our 4 months of beautiful relationship 🥰👨❤️👨💕.
We'd love to read your comments about it! That always motivates us a lot to continue sharing for you of our city and its magical attractions 🤗💞.

Y así fue como terminamos esta bonita salida para festejar nuestros 4 meses de hermosa relación 🥰👨‍❤️‍👨💕.
¡Nos encantaría leer sus comentarios al respecto! Eso siempre nos motiva mucho para continuar compartiendo para ustedes de nuestra ciudad y sus mágicas atracciones 🤗💞.